Das ist Irisch und heißt schlicht "Gruß", aber auch "Segen".... Und solche gibt es ganz wunderbare in Irland...! Eine Auswahl meiner liebsten Segen und Opfergebete hier...

Beannacht

Am Tag, an dem
die Last auf deinen Schultern
unerträglich wird
und du strauchelst,
möge die Erde tanzen,
dir das Gleichgewicht wiederzugeben.

Und wenn deine Augen
hinterm grauen Fenster
zu Eis erstarren
und das Gespenst des Verlusts
sich in dich einschleicht,
möge ein Schwarm von Farben,
Tiefblau, Rot, Grün
und Azur herbeikommen,
dich auf einer Au der Freude
aufzuwecken.

Wenn die Leinwand der curach
des Denkens spröde wird
und ein Fleck Ozean
schwarz unter dir wächst,
möge ein Pfad gelben Mondlichts
sich über die Wellen legen,
dich sicher ans Ufer zu führen.

Möge die Nahrung der Erde dein sein,
möge die Klarheit des Lichts dein sein,
möge die Flüssigkeit des Ozeans dein sein,
möge der Schutz der Ahnen dein sein.

Und möge ein sanfter
Wind diese Worte
der Liebe um dich schmiegen,
wie einen unsichtbaren Mantel,
der dein Leben behüten soll.

Aus "Anam Cara" von John O'Donohue

-----------------------------

Der gesegnete Regen

Der gesegnete Regen,
der köstliche, sanfte Regen
ströme auf Dich herab.
Die kleinen Blumen
mögen zu blühen beginnen
und ihren köstlichen Duft ausbreiten,
wo immer Du gehst.

----------------------------

Struan-Gabe

Dies' ist für Dich, Wolf
Verschone meine Schafe.
Dies' ist für Dich, Fuchs,
Verschone meine Lämmer.
Dies' ist für Dich, Adler,
Verschone meine Ziegen.
Dies' ist für Dich, Rabe,
Verschone meine Kitze.
Dies' ist für Dich, Marder,
Verschone mein Geflügel.
Dies' ist für Dich, Jagdhund,
Verschone meine Hühner.

(Opfergaben (Kuchen, Brot o.ä.) für die Geister der Tiere wurden im Freien über die Schulter geworfen und diese Verse dazu gesprochen.)

---------------------------

Ostara-Opfer

O Gott des Meeres,
Gib Seetang in die brandende Woge,
Damit der Boden fruchtbar werde
Und uns mit Nahrung überhäufe.

(Ein Mann geht dabei bis zur Hüfte ins Wasser und schüttet Met, Ale oder Porridge ins Meer. Seetang wird in Irland übrigens nachwievor gern zum Düngen des Bodens benutzt und auch als Barriere gegen Schneckenfraß eingesetzt.)

Kennt Ihr auch noch welche, die Euch besonders gefallen....?