Ich sitz' einfach nur da, wie immer, und les' in meinem Buch "Frauen in indischen Mythen"... (Hatte es vielleicht etwas mit meinem Lesestoff zu tun, dass der junge, etwas hibbelige Typ mir gegenüber so vor sich hinkicherte...?) Irgendwann seh' ich aus dem Augenwinkel irgendetwas vor mir hin-und-herschwingen... Ich schau' auf und der Typ kichert mich an, zeigt mit der einen Hand auf den Silberanhänger an einem Lederband, den er da in seiner anderen Hand kreisen lässt... Ich versuch' zu erkennen, was das für ein Anhänger ist... Geht aber zu schnell hin-und-her... Er guckt mich herausfordernd an...
"Ey, kannste hypnotisier'n...?"
"Öhm, nö, nicht wirklich...."
"Ey, aber hiermit geht das ganz einfach. Kann man voll einfach mit Leute hypnotisier'n."
"Ach ja, was is'n das für'n Anhänger?"
Ich beug' mich nach vorn, versuche näher ranzugehen, um etwas zu erkennen, aber er schnappt den Anhänger schnell, hängt ihn wieder um den Hals und steckt ihn unter's Hemd. Naja... Les' ich halt weiter.... (Denk' noch "Komischer Typ....")
Einige Stationen später muss ich aussteigen. Klapp' mein Buch zu, pack's in die Tasche, steh' auf und steuere Richtung Tür.
"Ey..." meint der Typ, und ich dreh' mich nochmal um.
"Ey, wenn Du nich' selbst hypnotisieren kannst, kommste aber aus DEM Film jetzt nie mehr raus. Echt, sorry, ey...."

The river is flowing
flowing and growing
The river is flowing
down to the sea

Mother, carry me
your child I will always be
Mother, carry me
down to the sea

--------------------------

Der Fluss

Der Fluss, er wird fließen
wachsen und fließen
Der Fluss, er wird fließen
hinunter zum Meer

Mutter, sanft trägst Du mich
Dein Kind bin ich ewiglich
Mutter, sanft trägst Du mich
hinunter zum Meer

(Übersetzung von Aine, 13.04.05)

Das hier habe ich gerade hervorgekramt... Ein paar Gedanken, die ich bei meinem ersten - und bisher einzigen - Besuch auf Tara im Gras sitzend in mein Tagebuch schrieb...

-------------------------------------------------------------------------

So ruhig und kraftvoll ist es hier auf Tara!
Die Sonne, der Wind, das Gras - raschelt
Scharfgarbe - blüht
Ein Zuhause für die Feen -
weiß, rosa. rot...
Das Gras - grün, wie sonst nirgendwo
Die Wolken ziehen sanft
Alles ist friedlich!

Ein paar Krähen verbreiten Unruhe!
Schreien, fliegen auf, landen, fliegen auf
in Schwärmen von Zwanzig, Dreißig...
Schwarze Flecken am blauen Himmel...

Hier, wo Lugh um Einlass bat
Wo Midir kämpfte um Etain
Und Krieger der Fianna
sich verzaubern ließen...

Stolz fühle ich mich
Mächtig
Hier auf Tara

(Aine, Teach Cormaic, Tara, 6. September 2001)