das hätte ich wirklich nicht gewusst ;-) Danke auch für den Kirschbaumbericht. Ich stimme da überein, das sind wirklich ganz besondere Bäume. Schade, dass wir nicht die Japaner nachmachen können, mit einem eigenen Kirschenfest: http://de.wikipedia.org/wiki/Kirschbl%C3%BCte
aus dem Text: "Der Frühlingsanfang fällt zeitlich ungefähr zusammen mit der Kirschblüte (hanami), was in Japan ein wichtiges Ereignis ist und tagelang in den Medien besprochen wird. Der Frühlingsanfang selbst ist kein Grund zum Feiern, aber sobald, je nach Witterung mal früher, mal später, die japanischen Kirschbäume in den Parks blühen, ist die Hanami-Saison eröffnet. Für die Dauer der Blüte (die bei dieser Baumart nur wenige Tage dauert) trifft man sich mit Freunden und Kollegen abends unter den Bäumen, macht Picknick mit viel Sake und Sushi und manchmal auch der Karaoke-Maschine. Die Kirschblütenzeit wandert dabei innerhalb einiger Wochen von Süden nach Norden über Japan hinweg."
Die Kirschblüte "wandert über Japan hinweg"....! Herrlich...! :))
Danke, Malte, für den Link...! Und fein, dass du mal hier vorbei geschaut hast...! Hope to see you öfter hier....! *grins* Denglisch lässt grüßen...! *zwinker* Werd' jetzt gleich mal in Deinen Requiem-Blog schauen... Klingt ja irgendwie vielversprechend! :))
Kirschige Grüße von der Baumkriegerin
Edit: Was heißt'n "Boulderdash"....? *Englischstudentin kommt schwer ins Grübeln*
werd sicher öfter reinschauen, ist ein sehr schöner Blog.
Boulderdash ist auf Deutsch eigentlich nicht übersetzbar; Bei meinem Süd-Englandaufenthalt war es das Lieblingswort der Englishlehrerin ;-) man verwendet es, wenn man bei einem Gespräch mit seinem Gegenüber nicht einverstanden ist. Es heisst dann soviel wie "Schmarrn" oder so ähnlich. Für das gibt es einfach kein deutsches Wort.
Solche Worte trifft man im Englishstudium wohl selten... was ist zum Beispiel mit "hot fox" gemeint? ;-) looking forward reading more news in your blog
Ahaaaaa...! Sowas wie "Tüdelkram" also..?! Oder eben "Quatsch"...?! Na, wieder mal was dazu gelernt...! :))
Woher kommst denn Du, dass Du "Schmarrn" sagst...? *neugierig schau*
"Hot fox", puh... Keine Ahnung...!? Mit Süd-England kenn' ich mich garnicht aus... Bisher.. Leider! Ich hoffe wirklich, bald auch mal nach Cornwall zu kommen! Muss sooo schön sein! Ich könnt' aber mit nem "Hot Toddy" aufwarten....! Oder auch nem "Moonshine"....! Do you know what that is...? :))
woher... aus Basel. Das liegt irgendwo im Herzen Europas ;-) normalerweise sag ich auch nicht Schmarrn; aber mir ist eben kein anderes Wort eingefallen. Aber Tüdelkram ist ja so ein süsses Wort ;-) noch nie gehört.
Hot fox ist eigentlich nicht so schwer; hot kann man wörtlich übersetzen... also in meinem Dialekt übersetzt man das mit "heisser Schnitte", also eine superschöne Frau.
"Hot toddy" und moonshine kenne ich wirklich nicht - da bin ich aber mal gespannt. Ive got absolutely no idea...
ja, inzwischen hatte ich auch in Deinem Blog noch etwas tiefgehender Gestöbert, und entdeckt, dass Du in Basel lebst. Eine tolle Stadt! Ich war vor Jaaaahren einmal dort... Und es war das erste Mal, dort in Basel, dass ich auf "moderne Hexen" stieß....! Meine Güte, da war der "Esoterik-Boom" schon vor 15 Jahren VOLL in Gange! Hexenladen an Hexenladen...! Fand' ich damals sehr spannend und habe mir mein erstes selbstgewähltes Tarot gekauft. Und außerdem hab ich damals beschlossen, dass ich, wenn ich alt bin, mal ein altes, verschrobenes Kräuterhexlein werde, meine ganzen Fläschchen und Mörser und so in meinem Fenster aufbaue, und dann alle Leute nen Höllenrespekt vor mir haben und über mich tuscheln....! hehe... Bin auf dem besten Wege, mein Ziel zu erreichen, würd' ich sagen...! *feist grins*
Tja.. Mit dem "hot fox" hat nun der "Hot Toddy" wahrlich nicht viel gemein... *lach* Man bezeichnet damit in Irland einen super-leggaren heißen Whiskey, mit Nelken und Zitrone... mmmmmm... Ein "Moonshine" ist fast dasselbe... Jedoch wird er nicht mit Whiskey, sondern mit dem häufig illegal hausgebrannten, ziiiiiemlich reinhauenden "Potteen" gemacht. Beides absolut nicht zu verachten...! :))
ups...
aus dem Text: "Der Frühlingsanfang fällt zeitlich ungefähr zusammen mit der Kirschblüte (hanami), was in Japan ein wichtiges Ereignis ist und tagelang in den Medien besprochen wird. Der Frühlingsanfang selbst ist kein Grund zum Feiern, aber sobald, je nach Witterung mal früher, mal später, die japanischen Kirschbäume in den Parks blühen, ist die Hanami-Saison eröffnet. Für die Dauer der Blüte (die bei dieser Baumart nur wenige Tage dauert) trifft man sich mit Freunden und Kollegen abends unter den Bäumen, macht Picknick mit viel Sake und Sushi und manchmal auch der Karaoke-Maschine. Die Kirschblütenzeit wandert dabei innerhalb einiger Wochen von Süden nach Norden über Japan hinweg."
Klingt doch toll....!
Danke, Malte, für den Link...! Und fein, dass du mal hier vorbei geschaut hast...! Hope to see you öfter hier....! *grins* Denglisch lässt grüßen...! *zwinker* Werd' jetzt gleich mal in Deinen Requiem-Blog schauen... Klingt ja irgendwie vielversprechend! :))
Kirschige Grüße von der Baumkriegerin
Edit: Was heißt'n "Boulderdash"....? *Englischstudentin kommt schwer ins Grübeln*
Boulderdash ist auf Deutsch eigentlich nicht übersetzbar; Bei meinem Süd-Englandaufenthalt war es das Lieblingswort der Englishlehrerin ;-) man verwendet es, wenn man bei einem Gespräch mit seinem Gegenüber nicht einverstanden ist. Es heisst dann soviel wie "Schmarrn" oder so ähnlich. Für das gibt es einfach kein deutsches Wort.
Solche Worte trifft man im Englishstudium wohl selten... was ist zum Beispiel mit "hot fox" gemeint? ;-) looking forward reading more news in your blog
English lessons
Woher kommst denn Du, dass Du "Schmarrn" sagst...? *neugierig schau*
"Hot fox", puh... Keine Ahnung...!? Mit Süd-England kenn' ich mich garnicht aus... Bisher.. Leider! Ich hoffe wirklich, bald auch mal nach Cornwall zu kommen! Muss sooo schön sein! Ich könnt' aber mit nem "Hot Toddy" aufwarten....! Oder auch nem "Moonshine"....! Do you know what that is...? :))
Auf weitere English lessons wartend grüßt:
Die Baumkriegerin
Hot fox ist eigentlich nicht so schwer; hot kann man wörtlich übersetzen... also in meinem Dialekt übersetzt man das mit "heisser Schnitte", also eine superschöne Frau.
"Hot toddy" und moonshine kenne ich wirklich nicht - da bin ich aber mal gespannt. Ive got absolutely no idea...
cheers
Hallo Malte,
Tja.. Mit dem "hot fox" hat nun der "Hot Toddy" wahrlich nicht viel gemein... *lach* Man bezeichnet damit in Irland einen super-leggaren heißen Whiskey, mit Nelken und Zitrone... mmmmmm... Ein "Moonshine" ist fast dasselbe... Jedoch wird er nicht mit Whiskey, sondern mit dem häufig illegal hausgebrannten, ziiiiiemlich reinhauenden "Potteen" gemacht. Beides absolut nicht zu verachten...! :))