Avalonche

Snowballs forming from
the endless white
I see them running down
the mountain
Just big enough to stop
them with my hands
They are bursting
into pieces -
thousands of them
I look up
and suddenly there are
hundreds of balls
heading towards me
I just watch them
as I do no longer
have the power to
stop them all
I stand and watch
An avalonche
is forming
I step aside
and let it go
down to the valley
An avalonche -
gigantic, powerful
I let myelf drop
into the snow
silence
I watch the nothing
I glance into the
NOTHING

Aine, 2.01.06

------------------------------

Lawine

Weiße Brocken lösen sich
Ich seh zu,
halt sie nicht auf
Ein Schneeball formt sich
wird größer und größer
mit jeder Sekunde
Passt gerade noch in meine Hand
Ich halt sie hin
Der Ball zerspringt
Da seh ich plötzlich,
dass sich aus seinen Teilen
neue Schneebälle formen
Größer und größer
werden sie
Ich steh hilflos da
Staune und sehe
Kann nichts mehr tun
Ich steh da -
ruhig
Sehe den Berg hinauf
Und lasse die Schneebälle
rollen -
Kann sie nicht aufhalten
Sie rollen an mir vorbei
hinab ins Tal
Lawinen
Schnell und voller Kraft
Und ich lasse mich
in den Schnee fallen
und schaue ins
Nichts

Aine, 2.01.06

----------------------------------------------------------------------

Up on Slieve Gullion

Frosty white heather
on Slive Gullion
Cullain's mountain
covered in sparkling
otherworldly stars
Frozen waterfalls
shimmering in the
weak but golden light
of the winter sunset
icycles winding
into my heart
leaving it injured
(though satisfied)
Blood dropping into
the lake on the
mountain top
dying the water red
and leaving me there
bloodless
white
shivering
no more

Aine, 4.01.06

-----------------------------------

Auf dem Slieve Gullion

Weißes Heidekraut
auf Slieve Gullion
Cullains Berg
bedeckt mit glitzernden
andersweltlichen Sternen
Gefrorene Wasserfälle
schimmernd im
schwachen, goldenen Licht
des Wintersonnenuntergangs
Eiszapfen bohren sich
in mein Herz
hinterlassen es verletzt
(jedoch zufrieden)
Blut tropft in den See
auf dem Bergipfel
färbt das Wasser rot
und hinterlässt mich dort
blutleer
fahl
nicht mehr
zitternd

Aine, 4.01.06

------------------------------------------------------------------- --

Toss the Feathers

Toss the feathers
free yourself
from the bondages
of love
dance to the
swirling
twirling
circleing
music
round and
round
dancing the set
and flying home
with a content body
but a yearning heart

Aine, 6.01.06

----------------------------------

Schüttle die Federn

Schüttle die Federn
befreie Dich selbst
aus den Fesseln der Liebe
Tanze nach der Musik -
schwingender
ausgelassener
kreiselnder
Musik
rund herum
immer wieder
das Set tanzend
und nach Hause fliegen
mit einem zufriedenen Körper
aber einem weinenden Herz

Aine, 6.01.06